Google Translate for Jetpack is just the bare basics of translating - highlight the text you want translated, and click the translate link.
I'm a php programmer, not javascript, so I had issues getting googles ajax api to work with the jquery in jetpack, so I simply put the php api on my server, and just echoed out the result, and snagged that in jetpack.